صَرْفFundamentals of Classical Arabic
← Lesson 3Lesson 5 →

Lesson 4 · Book page 23

The Present Tense Verb [الفِعْلُ المُضَارِع]

The 14 conjugations of يَفْعَلُ, active and passive, negation with لَا, and the future with سَـ / سَوْفَ.

  1. 1.The model pattern

    يَفْعَلُ (he does) is the model. One of four letters is always added to the front: yā' (ي), tā' (ت), nūn (ن) or hamzah (أ).

  2. 2.Prefixes and suffixes

    Like the past tense, the present tense reflects the subject's person, gender and plurality, using letters added to the front and to the end.

  3. 3.Passive voice

    Change the first letter's vowel to ḍammah and the second-to-last letter's vowel to fatḥah: يَفْعَلُ (he does) becomes يُفْعَلُ (it is being done).

  4. 4.Passive reflects the object

    The passive uses the same suffixes as the active voice but reflects the object.

  5. 5.Negation with لَا

    Put لَا before the verb: لَا يَفْعَلُ (he does not do), لَا يُفْعَلُ (it is not being done).

  6. 6.The future

    The present tense can also mean the future. Adding سَـ or سَوْفَ makes it explicit: سَيَفْعَلُ and سَوْفَ يَفْعَلُ both mean "he will do".

The Present Tense Verb

Table 4.2, page 26

SubjectActive VoicePassive VoiceActive Voice NegationPassive Voice Negation
He/It (S/M) هُوَ
يَفْعَلُ
He/It (S/M) does
يُفْعَلُ
He/It (S/M) is being done
لَا يَفْعَلُ
He/It (S/M) does not do
لَا يُفْعَلُ
He/It (S/M) is not being done
They (D/M) هُمَا
يَفْعَلَانِ
They (D/M) do
يُفْعَلَانِ
They (D/M) are being done
لَا يَفْعَلَانِ
They (D/M) do not do
لَا يُفْعَلَانِ
They (D/M) are not being done
They (P/M) هُمْ
يَفْعَلُونَ
They (P/M) do
يُفْعَلُونَ
They (P/M) are being done
لَا يَفْعَلُونَ
They (P/M) do not do
لَا يُفْعَلُونَ
They (P/M) are not being done
She/It (S/F) هِيَ
تَفْعَلُ
She/It (S/F) does
تُفْعَلُ
She/It (S/F) is being done
لَا تَفْعَلُ
She/It (S/F) does not do
لَا تُفْعَلُ
She/It (S/F) is not being done
They (D/F) هُمَا
تَفْعَلَانِ
They (D/F) do
تُفْعَلَانِ
They (D/F) are being done
لَا تَفْعَلَانِ
They (D/F) do not do
لَا تُفْعَلَانِ
They (D/F) are not being done
They (P/F) هُنَّ
يَفْعَلْنَ
They (P/F) do
يُفْعَلْنَ
They (P/F) are being done
لَا يَفْعَلْنَ
They (P/F) do not do
لَا يُفْعَلْنَ
They (P/F) are not being done
You (S/M) أَنْتَ
تَفْعَلُ
You (S/M) do
تُفْعَلُ
You (S/M) are being done
لَا تَفْعَلُ
You (S/M) do not do
لَا تُفْعَلُ
You (S/M) are not being done
You (D/M) أَنْتُمَا
تَفْعَلَانِ
You (D/M) do
تُفْعَلَانِ
You (D/M) are being done
لَا تَفْعَلَانِ
You (D/M) do not do
لَا تُفْعَلَانِ
You (D/M) are not being done
You (P/M) أَنْتُمْ
تَفْعَلُونَ
You (P/M) do
تُفْعَلُونَ
You (P/M) are being done
لَا تَفْعَلُونَ
You (P/M) do not do
لَا تُفْعَلُونَ
You (P/M) are not being done
You (S/F) أَنْتِ
تَفْعَلِينَ
You (S/F) do
تُفْعَلِينَ
You (S/F) are being done
لَا تَفْعَلِينَ
You (S/F) do not do
لَا تُفْعَلِينَ
You (S/F) are not being done
You (D/F) أَنْتُمَا
تَفْعَلَانِ
You (D/F) do
تُفْعَلَانِ
You (D/F) are being done
لَا تَفْعَلَانِ
You (D/F) do not do
لَا تُفْعَلَانِ
You (D/F) are not being done
You (P/F) أَنْتُنَّ
تَفْعَلْنَ
You (P/F) do
تُفْعَلْنَ
You (P/F) are being done
لَا تَفْعَلْنَ
You (P/F) do not do
لَا تُفْعَلْنَ
You (P/F) are not being done
I أَنَا
أَفْعَلُ
I do
أُفْعَلُ
I am being done
لَا أَفْعَلُ
I do not do
لَا أُفْعَلُ
I am not being done
We نَحْنُ
نَفْعَلُ
We do
نُفْعَلُ
We are being done
لَا نَفْعَلُ
We do not do
لَا نُفْعَلُ
We are not being done

The Future Tense

Table 4.3, page 27

SubjectActive VoicePassive Voice
He/It (S/M) هُوَ
سَيَفْعَلُ
He/It (S/M) will do
سَيُفْعَلُ
He/It (S/M) will be done
They (D/M) هُمَا
سَيَفْعَلَانِ
They (D/M) will do
سَيُفْعَلَانِ
They (D/M) will be done
They (P/M) هُمْ
سَيَفْعَلُونَ
They (P/M) will do
سَيُفْعَلُونَ
They (P/M) will be done
She/It (S/F) هِيَ
سَتَفْعَلُ
She/It (S/F) will do
سَتُفْعَلُ
She/It (S/F) will be done
They (D/F) هُمَا
سَتَفْعَلَانِ
They (D/F) will do
سَتُفْعَلَانِ
They (D/F) will be done
They (P/F) هُنَّ
سَيَفْعَلْنَ
They (P/F) will do
سَيُفْعَلْنَ
They (P/F) will be done
You (S/M) أَنْتَ
سَتَفْعَلُ
You (S/M) will do
سَتُفْعَلُ
You (S/M) will be done
You (D/M) أَنْتُمَا
سَتَفْعَلَانِ
You (D/M) will do
سَتُفْعَلَانِ
You (D/M) will be done
You (P/M) أَنْتُمْ
سَتَفْعَلُونَ
You (P/M) will do
سَتُفْعَلُونَ
You (P/M) will be done
You (S/F) أَنْتِ
سَتَفْعَلِينَ
You (S/F) will do
سَتُفْعَلِينَ
You (S/F) will be done
You (D/F) أَنْتُمَا
سَتَفْعَلَانِ
You (D/F) will do
سَتُفْعَلَانِ
You (D/F) will be done
You (P/F) أَنْتُنَّ
سَتَفْعَلْنَ
You (P/F) will do
سَتُفْعَلْنَ
You (P/F) will be done
I أَنَا
سَأَفْعَلُ
I will do
سَأُفْعَلُ
I will be done
We نَحْنُ
سَنَفْعَلُ
We will do
سَنُفْعَلُ
We will be done